Descrizione

Autore: Henry Gally Knight
Curatore: Maria Sofia Di Fede 

Viene proposta un’edizione critica con traduzione del testo di Henry Gally Knight, VESTIGIA SARACENE E NORMANNE PER ILLUSTRARE “THE NORMANS IN SICILY”, ponendo particolare attenzione alla parte introduttiva del volume, quella generalmente meno presa in considerazione dagli studiosi, ma molto utile a definire la maturazione dei ragionamenti di Gally Knight, sia riguardo alle origini del “pointed style”, tanto dibattuto in quel periodo, sia riguardo all’idea di “sincretismo” culturale come tratto distintivo della civiltà normanna in Sicilia, molto avanzata per quei tempi, che avrebbe trovato piena cittadinanza soltanto nel secolo successivo: «… lo stile siculo-normanno non fu solo saraceno. Saraceno nelle arcate, romano nelle colonne e nei capitelli; bizantino nelle cupole e nei mosaici; greco nei suoi abbellimenti; una combinazione che si trova solo in Sicilia, e lì naturale per la mistura delle diverse nazioni».